就像毕沙罗的风景画被硬生生撕开一样，背后那些越来越大的噪音破坏了我们之间难得的宁静。
我和波特曼少校同时回过头，看见一队荷枪实弹的士兵正在朝我们这个方向赶来，他们摩托车前面的灯光在微露的晨曦中显得有些刺眼。
少校的脸色变得很沉重，他向我摆摆手，示意我不必出面，由他来解决。
一个年纪较大的上尉从车上下来，做了个手势，后面的士兵端着枪冲向了仓库后面的小路，他本人则走到我们面前要求检查证件。在发现少校的军衔比自己高了一个阶以后，他郑重地行了礼。
“发生什么事了吗，上尉？”少校收回证件，随便地抬了抬手臂。
“是的，长官。我们奉命来追捕潜逃的三个英国伞兵。”
“哦？在这里？”
“是的，从巴黎传来的情报说他们会从这里偷渡。”上尉的眼睛朝周围扫了一圈，迟疑地说道，“长官，我……可以问您几个问题吗？”
少校挑高了一边眉毛：“当然。”
“您为什么会在这里？这位先生是……”
“啊，”少校微笑着解释道，“这位是夏尔特·德·诺多瓦伯爵，我的朋友。我们本来要去埃特拉塔特，中途在这里停一下，欣赏海边的日出。”
“是这样。”上尉显然相信了，“很抱歉打搅您了。请问您是否在周围看到过可疑的人呢？”
“没有。”少校的回答很干脆，“我们来的时候天还没亮呢，什么人也没有，等了两个小时才看到你们。”
上尉点点头，似乎不打算继续问下去了，这时少校倒表现出比较感兴趣的样子。他叫住了准备离开的士官，向他详细询问关于这次追捕的情况。
“或许您因为要和朋友去度假而没有接到通知，长官，实际上这道命令是从巴黎紧急发出的，是党卫队转给我们这边的。他们还派出了两个少尉和一个中士负责三个机动小队沿途搜索，一个朝默伦方向走，一个马上会来接应我们，还有一个朝鲁昂去了，据说那里有些法国人化装成剧团演员给英国人打掩护。”
我的心脏紧缩了一下，觉得胃部开始抽搐。
“这样啊……”波特曼少校飞快地扫了我一眼，“看来我的假期要泡汤了。”
他示意那个上尉可以去做自己的事了，然后发动汽车带我驶出了码头。
背后那些灰褐色的身影渐渐变得模糊以后，我不顾一切地抓住了少校的手臂：“快带我去鲁昂，现在！”
少校的眉头皱了起来：“就知道你会这么要求！仔细想一想，现在你赶去又有什么意义？他们可能已经被抓起来了。”
“这不是重点！”
“而且很可能有人正在那里等着逮你这只漏网之鱼。”
“我必须知道那里发生了什么事！”
少校腾出一只手轻轻覆在我的手上：“是的，我能理解。不过现在太——”
“不是还有你吗？我不信贝尔肯中士能无视你的存在！”
这个金发男人突然转头看了我一眼，古怪地动了动嘴唇，不过却什么也没说，重新把注意力放在了挡风玻璃前方。
“少校……”
“好吧。”他点点头，“如果中士还在，或许我能去质问他越权的罪过。”
汽车沿着昨晚走过的小路往回开。
天已经大亮了，能清楚地看清道路两边的景色，但我们都没有心思欣赏。我的头晕得厉害，脑子里一刻不停地在胡思乱想。
可能真的是被冬天的雨淋病了，又在车里度过了一个寒冷的夜晚，我觉得自己手脚都使不上力，呼吸变得异常灼热，额角的静脉突突地跳着，一阵阵发疼。但这个时候我不愿意让少校看出我的虚弱，无论如何我都得亲自确定弗朗索瓦他们究竟怎么样了。
大约十一点钟左右，汽车穿过了鲁昂市区，在离一幢豪华大楼约十五米的地方停了下来。这是达那德先生的房子，我一眼就看见了在街边停放的大客车——正是演出小组搭乘的那一辆。车上没有人，旁边站着一个端着枪的德国士兵。
“你待在这儿。”少校对我说，“我去看看就回来。”
我听从了他的建议，看着他整了整帽子，不慌不忙地朝那个士兵走过去。在经历了短暂的交谈之后，他回到了车上，面色凝重地告诉我，弗朗索瓦和几个主要演员已经被贝尔肯中士带走了，其他人则被暂时关押在这里，也许在今天下午才押回巴黎。
“上帝……”我的脸色一定难看极了，“他会怎么做？”
“调查！不管怎么样这是公开的逮捕，而且涉及到你这种文化名流，不会简单地用‘袋鼠法庭’解决！他会把嫌疑犯带回分部，再拼命找出证据，最后处死他们。”
“我们现在就回巴黎！”
少校没有立刻答应，他注视着我的脸，皱起了眉头。我能感觉到自己的脸颊温度很高，皮肤上一定呈现出了不正常的潮红，视线也有些模糊。他一定是看出了我不对劲。
“夏尔特，听我说——”
“不，谢谢。”我打断了他的话，“我知道你是为我好，少校。不过你也应该明白这个时候什么比较重要，而且，我是个很固执的人。”
金发的男人用柔和的目光打量着我，最后笑了笑：“是的，您是个固执的人，我早就知道了。”
他没有拒绝我。
但是在回巴黎的路上，我的脑子越来越混乱。
我昨天临走前托付给露旺索的任务显然失败了，所以贝尔肯中士才会有机会给了我一个打击。我不知道他是什么时候发现了我们的计划，但可以肯定的是，他注意我已经很久了。是我的疏忽，我把注意力放在了少校身上，完全没留意这颗耀眼的行星旁还有颗危险的卫星。待我觉察到他的威胁时，已经晚了……
但我不明白为什么少校每次都对涉及贝尔肯中士的话题讳莫如深。他好像知道什么，但是又难以启齿。真是怪异啊！一个少校为何对自己的贴身副官如此态度暧昧呢？还是说，他们之间藏着我不知道的秘密……
我的脑子里突然又回荡着一些断断续续的声音：
“……夏尔特，我是不是个勇敢承认爱情的人？”
“那我姐姐究竟算什么？你难道忘了当初给我的承诺？”
“赶快杀了他吧！你说过，如果做不到，我可以……杀了你！”
……
上帝啊，为什么一切都在这两天里涌到一起了！
我用手按住了额角，体内的燥热、喉头的干痛，还有从头盖骨里向外涌出的疼痛，将我折磨得快要发疯。
“夏尔特，你怎么了……”
身边有人在问我，我模模糊糊地回答了一声，觉得眼前的一切仿佛被油画笔连成了一片，渐渐变成黑色，然后，我的头垂了下来，身子撞在了驾驶台上。