芒达里安太太似乎没有料到他们过得能算得上“艰苦”，有些惊讶，“我以为……弗雷德里克会照顾好你们的生活。”兰波上尉的名字也叫弗雷德里克，大哥跟父亲同名。
维塔丽也很意外她居然这么说。“父亲有没有-->>
给我们生活费，你不知道吗？”
她有点不自在，“我不太清楚他的经济情况。”
路易在一旁不悦的瞥了她一眼。
“那你和路易靠什么生活？”不等她回答，维塔丽很快接着说：“前几个月因为战争的原因，沙勒维尔物价涨得很快，我们买不到面粉，也没有钱买更多的面包，整天吃不饱。”
芒达里安太太忙说：“我没有想过……你们……”她更不自在了。
路易这会儿总算不再呛维塔丽，而是充满同情的说：“怪不得你这么瘦！”
“上次阿瑟来了，你见过他吗？”
“阿瑟？是谁？”
“我的另一个哥哥，他来找过父亲。你没见过他吗？”
路易摇头，“可能那时候我们还没来。”说完他就蹙眉，一脸懊恼，似乎为了自己居然如此心平气和的跟维塔丽说话而烦恼。
兰波上尉回家后，4个人坐在一起吃了晚餐。
晚餐的气氛要比午餐好多了，兰波上尉跟芒达里安太太有说有笑，对路易和颜悦色，对维塔丽则是有点尴尬疏远。不过这不奇怪，毕竟之前10年没见了，谈不上有什么感情。
维塔丽把自己放在旁观者的角度：这3个人还真像一家子！和乐融融，而她才是那个“外来者”、“破坏者”。哼！这事怎么能怪她插入的不合时宜？这个男人要是不作出抛妻弃子的事情，这对母子也不至于位置尴尬。但只怕兰波上尉压根没有这个觉悟。
维塔丽突然**对话，“父亲，什么是‘通奸罪’？”
兰波上尉愣了一下，才反应过来，尴尬又恼怒：“谁教你这个词的？”
“我在修道院女校上学，修女们说，通奸是世界上最邪恶的事情，仅次于谋杀。”她冷冷的说：“通奸是什么意思？是不是说一个男人、一个丈夫明明有妻子，却跟另一个女人性-交？”
兰波上尉勃然大怒：“修女们就教你这个？！”
芒达里安太太放下刀叉，捂着脸匆匆离开餐厅。
路易苍白的小脸气得通红，狠狠的瞪了她一眼，也跟着离开餐厅。
维塔丽还是一脸无辜，一脸冷漠，“芒达里安太太好奇怪啊，我又不是在责怪她什么。”
“你给我闭嘴！”兰波上尉的表情狰狞，似乎很想把刀叉扔在她脸上。
“父亲！”她马上换上惊惶的表情，“您别生气，我真的就是不懂。”
“你妈妈到底怎么教育你的？”兰波上尉看上去忍着怒火。
“妈妈没空管我，家务活就把她累坏了。我们没有钱吃饭，更没有钱雇佣仆人，夏天收麦子的季节，我们还得回罗什村下地。伊莎贝尔上次砍到自己的腿，流了好多血，差一点她的腿就保不住了。”下地割麦子这种事情怎么可能让她们十几岁的孩子做，但想来兰波上尉并不知道这一点，不妨碍她瞎说一通。
又说了一番生活艰难，她小小年纪就得做很多家务活，伊莎贝尔才10岁，也得做家务。冬天的水多冷啊，可没有多余的钱买木柴或是煤块，只能用冷水洗衣服，还得跪下来擦地板，这对孩子来说是多么辛苦的工作啊！
兰波上尉一直板着脸，神情严肃，又有点不悦和不耐烦，似乎对此无动于衷。
维塔丽越说心里越是恼火，但又不能发火；再看到兰波上尉一副无动于衷的模样，更恼火了：这个男人居然一点怜惜之情都没有！对啊，他不过就是爽了几次，付出了几枚**而已，没有亲手抚养过孩子，怎么会觉得她会跟陌生孩子有所不同？她真的不该对他抱有什么希望。
可能是军队生活使得他养成了冷漠的外表和冷漠的心，但更有可能，是这个男人本身就是一个“坏胚子”！
她停了下来，不说了。心里十分憋屈：这鬼日子真难过！找人要钱也非常难过！可她又不想放弃自己的权利，再难受也得忍着，直到完成这次的目标。
兰波上尉见她不说了，这才低沉着声音说：“去向芒达里安太太道歉。”
她很不耐烦，放下刀叉，推开餐盘，站了起来，“给她难堪的不是我，是您，我的父亲。您做出了不合乎社会道德的事情，结果受到指责的却是芒达里安太太，我想这不用我来告诉您吧？您跟她和路易住在一起，路易却不姓兰波，她也不姓兰波，别人会不知道这到底是怎么一回事吗？”
她不给他说话的时间，立即接着说：“我吃饱了，父亲，我想早点睡觉。”
兰波上尉从没遇到过像她这样的女孩，还是顶着他的姓氏的女孩，一时之间也不知道要拿她怎么办，只好让她离开了。