补完一天鸟~还差两天四更~
PETER已经恢复了金色的发色,隐形眼镜也取了下来,杰拉德看到他湛蓝的双眼时,愣了下,随口问道:“你的眼睛?”
PETER耸了下肩膀,“入乡随俗。”
PETER的本意是不喜欢引人注意,在黑发黄皮肤的亚裔当中,自然要把头发染了,而回到纽约,金发又变得稀松平常了。
杰拉德的注意力很快转向了梅雨,在片场工作人员一众好奇的眼神中,梅雨被他按在了椅子上,助理倒了两杯热咖啡来,放到了梅雨和PETER面前。
杰拉德往后一靠,年轻的脸上满是疯狂,让他原本苍白的肤色也多了些许血色:“你准备好了吗?我的女士?”
他的声音沙哑,富有磁性,仿佛诱惑了人鱼公主的海巫婆,在询问她是否已经决定用漂亮的尾鳍换上一双玉足。
梅雨双手握拳,放在膝头,郑重的点了点头,强自按捺下激动的心情,新生的剧本她还没有看到,这让她的期待之情一天比一天浓厚。
像是观赏一部连续剧,终于到了大结局的时刻。
杰拉德嘴角勾起,露出了一个魅惑的笑容,语出惊人:“这部片子,和我的老师,斯皮伯格先生正在拍摄的芭蕾,是姊妹片。”
姊妹片?
梅雨睁大眼睛,这种片子,她知道,有别于那种故事连贯性比较强的系列片,而是同一条直线的两个分叉,讲述的是同一背景下并行的不同故事。
芭蕾,新生?
加上原本试镜的女孩中,有一个是芭蕾舞演员,梅雨隐隐有些明白这两部片子的内容了,如果是姐妹片,那新生应该也与芭蕾有关系。
看着梅雨在听到斯皮伯格导演的名头后,丝毫没有动容,杰拉德哈哈大笑,这笑声突如其来,颇带了些肆无忌惮,“哈哈哈,好,没有被老师的名头吓倒。”
杰拉德双眼闪亮,瞳孔之中一抹红光划过,梅雨不期然的想起了吸血鬼,凭借杰拉德导演这瘦削的小身板,苍白的肤色,演起吸血鬼都不用上妆,尤其是偏执疯狂的性格,简直惟妙惟肖。
杰拉德笑容收起,面色凝重,“这是一场战争。”
他的双眼越发红润,流露出些许疯狂,强调道:“这是一场战争。”
杰拉德顿了下,盯着梅雨,一字一顿:“是我和斯皮伯格老师的战争,你和JONE的战争。”
刷!
梅雨双眼深沉,眸色自然转黑,仔细看去,极黑之中透着一股子疯狂,却与杰拉德一般无二。
她点点头,从善如流:“你说的不错,这是一场战争。”
杰拉德再次大笑,他伸出手,重重的拍了梅雨的肩膀两下,两个人都已经下定了决心,定然不可叫那人小看。
……
梅雨终于拿到了剧本,全英文剧本,没有任何中文翻译的剧本。
她翻开以后,才发现,她还是太高估自己了,文字的东西和口语不大一样。
每一个单词都认识,可是组合成句子,看起来为什么这么别扭?
那一排排英文单词,从纸上浮起,一个个字母围绕着她欢快地跳起了华尔兹。
梅雨啪的一声合上剧本,闭上双眼,半晌,再次打开,看了几段之后,又合上剧本,如此反复。
到了后来,屋子里只剩下了啪啪啪的声音,几乎每隔上十秒钟,她就要合上剧本一次。
PETER皱眉抬起头,径直发令:“把剧本给我。”
梅雨怔了下,旋即老老实实地把剧本缴了上去。
PETER打开扫描仪,一页页的扫描进了电脑,随后,选择了发送邮件。
梅雨傻傻地看着邮件接收人:“MR/SU?”
PETER随意地应道:“苏人杰,他翻译的话,会保留原本优美的语言环境。”
梅雨:“……”
隔日,苏人杰便把这个120页的电影剧本翻译完毕,梅雨大是惊奇,问之,答曰,化整为零,布置成了作业,交给了研究生去做。
梅雨默然。
重新拿到手的中文剧本看起来果然要舒服多了。