“跟标准英语不一样？”王蕊鬼使神差地问。
“不太一样，南非英语有着很浓烈的多种族口音。黑人英语有黑人英语的口音，南非白人有南非白人的口音，白人还分英国人的后裔和布尔人。黑人之中，除了受过良好教育的之外，大多数人的英语听着都很难受。
南非国家电视台、广播上的英语一样让人无法忍受。黑人英语的主要问题是发音不准，南非总统姆贝基的英语不是一两点糟糕，以前在国家报纸上曾经大篇幅地讨论过这个问题，白人公众希望政府官员和电视台能做出表率，不要‘糟蹋’英语。”
人逢喜事精神爽，得知此行完全有可能把嫌犯抓回去，赵经纬心情愉快，尽管他的英语水平可能比南非总统更糟糕，但还是饶有兴趣地问：“后来呢，有没有跟我们推广普通话一样好好推广标准的英语？”
“怎么可能，人家黑人说了，这是我们南非自己的英语，跟英国英语、美国英语没关系。”
在这个问题上刘心存比韩博更有发言权，忍不住补充道：“南非英语中有很多特有的词汇，即便母语是英语的人到了南非，也会感到困惑……”
他正眉飞色舞的举例，费德勒带着一个大腹便便的部下匆匆到了。
中午刚确定的合作有那么点名不正言不顺，尤其在协助缉捕并签发余清芳这一问题上，他没过来跟赵经纬等人打招呼，韩博也很默契地没介绍他们认识，让刘心存陪刚抵达南非的国内同行，一个人走过去跟他们坐在一起。
“刘秘，那个移民官什么级别，他说了算吗？”
刘心存回头看看身后，低声介绍道：“以前是移民局的二把手，后来内政部爆出几个丑闻，移民局大换血，他坐了冷板凳。背景还是很硬的，不然早被调查了。虽然实权大不如以前，但我们这点事对他来说不是大问题，能做主。”
“差点被调查，有经济问题！”
“这是南非，相比其他高官，他那点事真算不上什么。以前的国家警察总监，现在的国际刑警组织副主席，跟一个大毒枭关系非同一般，媒体爆出来了，检察官正在调查，估计最终会不了了之。现任警察总监是个女的，上任没多久，各种关于贪腐的传闻满天飞，南非人早习以为常了。”
“怎么会这样？”
不干涉人家内政，刘心存笑了笑，不再聊这个话题。
为节约经费，蒋建丽买的全是经济舱。
费德勒订的是头等舱，登机后发现有两个空位置，立即让空姐帮韩博升舱。移民局大佬，谁也不敢得罪，再说只是一个坐位而已，空着也是空着，韩博就这么坐到头等舱。
夜幕降临，飞机安全降落在开普敦机场。
众人再次兵分两路，刘心存带国内同行去总领馆附近的酒店休息，韩博和前来接机的曲盛上开普敦移民局的车，同费德勒一起直奔开普敦移民局。
要捣毁一个规模庞大的跨国组织偷渡集团，甚至可能在行动中纠出腐败的军人或政府部门的腐败分子，让那些一直看内政部出丑的部门丢丢脸，费德勒的效率高得惊人，一赶到移民局就召集他认为信得过的移民官开会。
“先生们，总局收到可靠线报，这个中国女人与一个跨国偷渡集团存在关联，而这个跨国偷渡集团在过去三年内，锲而不舍地组织偷渡，把中国籍偷渡人员一批一批往南非送，违反移民法律，扰乱社会治安！”
费德勒看看投影银幕上的嫌犯照片，接过韩博递上的一份通缉令，用极为夸张地语气强调道：“这个中国籍女子不仅涉嫌偷渡，在中国还涉嫌多起犯罪，这是国际刑警组织签发的通缉令，可见我们要调查的跨国偷渡集团多么地肆无忌惮，不管什么人，哪怕是恐怖分子，只要有利可图，他们都能帮那些人来南非。”
“主任先生，这似乎归警察管。”一个矮矮胖胖的移民官不出意外地提出疑义。
“是的，如果仅仅是国际通缉犯，这显然归警察总局管辖，但她不仅仅是国际刑警组织的通缉犯，她还涉嫌偷渡，还与我们要铲除的跨国偷渡集团有关联。总局决定与中国警方合作，找到这个女人，铲除帮她偷渡的犯罪集团。”
费德勒整整西服，走到刚站起身的韩博二人旁边，热情洋溢地介绍道：“韩先生和曲先生各位应该不陌生，我再次介绍一下，他们既是中国政府驻我们南非的外交官，也是中国警方驻南非的警务联络官，在接下来的行动中，我们需要韩先生和曲先生的帮助。”
确实不陌生，韩博二人不止一次拜访过开普敦移民局。
不仅给其中一位送过小礼物，还请其中好几位共进过午餐，会议室里响起一阵稀稀落落的掌声。
“谢谢，谢谢桑德斯局长，谢谢费叶加主任，谢谢各位朋友。”
生怕他们听不懂自己同样不算标准的英语，韩博用尽可能慢的语速抑扬顿挫地说：“女士们、先生们，正如各位所知道的那样，有几万华人生活在美丽的开普敦。不可否认他们中存在非法移民，也正因为如此，我认为我们需要展开更紧密的合作。”
“参赞先生，您有什么好的建议。”开普敦移民局桑德斯局长对此最感兴趣，托着下巴问。
“比如情报上的，就像今天一样，我们可以就反偷渡与贵局展开情报合作；鉴于移民官大多不懂中文，我们大使馆和驻开普敦总领馆可以聘请中文教师，帮助贵局对移民官进行语言方面的培训，以便今后在执法时能够进行简单的交流。”
韩博顿了顿，很认真很诚恳地接着道：“同时，我们会引导在南非经商、工作、生活的华人融入本地社会，鼓励他们学英语，积极参与社会公益。邀请各位尊敬的官员视察华人社区，与华人代表座谈，在了解他们的同时，让他们更多地了解南非的移民法规……”
“听上去不错，桑德斯，我认为可以试试。”费德勒很乐意帮韩博与开普敦移民局搞好关系，深以为然的点点头。
“在反偷渡这一问题上，合作的重要性不言而喻。如果先生们愿意，我可以向国内的上司建议，发出正式的、官方的邀请，邀请各位去北-京与我们中国反偷渡的主要执法部门进行交流。”
“毫无疑问，这是个好主意。”
交流不交流不重要，重要的是可以去度个假，可以去参观传说中的长城，而且能受到中国官方的盛情款待。
见参加会议的移民官们露出会心的笑容，费德勒拍拍手，趁热打铁地说：“先生们，在此之前我们要先找着这个女人，要从她嘴里了解到我们想知道的一切。总局收到可靠线报，她委托约堡的一个家伙伪造了一套申请永久居留证的文件，而这些能指引我们找到她的证明文件明天就能快递到开普敦……”