1994年希望农场
现在是下午时间，曼娜在床上玩累了睡着了，小孩子根本不知道外面发生了什么事，依旧该玩玩该吃吃该睡睡，无忧无虑。
塔拉把该收拾的东西都收拾好了。
现在守着睡着的曼娜记着自己的日记，她要把今天发生的事情详详细细地记录下来。这是以后要留给曼娜看的。
如果一旦农场待不下去了，他们就得转移，转移的路上是没办法记日记的。塔拉不知道他们要往哪里去，问老祖母，老祖母笑笑说：“到时候你就知道了。”
那就不去想了，随遇而安吧。
塔拉写完合上日记本，把它放在装信的那个铁盒子里，再放进箱子里。
塔拉看了看时间，现在才四点多钟，离天黑还有一段时间。
她走到院子里朝外面看。
老祖母也从自己的屋子里出来了。
两人一起站在院子里。
草原上的牛群羊群不知道被赶到那里去了。
没有它们的叫声和喧闹声显得特别安静。
这样从哈罗斯镇时不时地传过来的枪声就显得特别明显。
枪声越来越密集起来。
“不怕啊，塔拉。”
老祖母安慰她。
塔拉拍了拍腰上的枪，“我不怕，我有这个……我可以保护你们……”
老祖母心想：真的是遇到乱匪，你一把枪没什么用。
但是她没吭声，不能再给她压力了。
她知道塔拉以前应该是个娇小姐，现在来经历这些已经是让她的生活彻底变了个样，虽然自己也是具有高贵血统的人，但是好歹自己经历的比她多得多。
两个人默默地站在院子里各怀心思。
然后就看见卡洛斯骑马跑了过来。
他刚才往镇上的方向去侦查去了。
“老祖母，穆巴克跟他们交上火了，那些匪徒来者不善，看来穆巴克想拖到天黑恐怕不行了，他让我们现在就转移。”
“行。通知大家赶快转移。”
“我先送你们再去通知其他人。”卡洛斯跳下马反而跑进院子里。
塔拉正在奇怪，要转移了不去赶马车来吗？
老祖母：“塔拉，来，进屋去把曼娜背上，这样方便一点。”
塔拉跟着进了屋。
老祖母把曼娜抱到她背上，用背带捆好。
曼娜趴在她肩上还在继续睡觉。
老祖母吩咐：“把箱子拎上，跟我来。”
塔拉背着曼娜拎着箱子跟着到了老祖母屋里。
卡洛斯已经等在屋里了。
老祖母打开了一个衣柜门，衣柜里只有件衣服。
卡洛斯：“我来吧。”
弯腰取下衣柜最下层的一块隔板，就看见了地面。
卡洛斯摸着衣柜里像挂钩一样的东西顺时针旋转，然后塔拉看见柜子下面的地面突然就移开了，露出一个洞口来。
“天啦，这是怎么回事？下面是地窖吗？”
地窖塔拉还是知道的，在旧金山她见过地窖，特瑞德有一个葡萄园，地窖用来收藏葡萄酒。
老祖母：“嗯，是地窖，但是下面可不只是简单的地窖，还有地道，可以通往那边……好了，先不说这个了，下去慢慢说。
卡洛斯，来先把食物拿下去。”
卡洛斯把厨房里装好的两大布袋食物拿了过来。
“塔拉，帮忙照一下手电筒……”
不知道什么时候老祖母手里多了两个手电筒，递给塔拉一个她自己一个。