行程结束之后，作为随行翻译的唐诗向沐川请假，表示晚上几年不见的大学室友过来找她玩，要一起吃个饭逛个街，可能要跟他们分开一下，如果有什么事就打她电话。
但是简刀立马表示他们的工作已经结束，今天晚上就打算放松来着，并且坚决表示要和她同在日本的舍友一起吃个饭，作为共同流落海外的同胞，以后可以相互扶持。
他们回到大阪，约在交通十分方便购物十方便离酒店十分之近的一家大商场的餐厅见面，唐诗把餐厅名字和位置发给三条。
他们一边闲聊一边点餐等三条，刚把菜单递回去，就瞥见窗外一个身材小巧长相萝莉的可爱姑娘背着一个双肩包一边招手一边往这边跑，兴奋非常。
唐诗一瞅见她那欢呼雀跃的模样不禁内心一紧，总觉得有什么不好的事情要发生。
果真她一进门，就冲到她面前给了她一个超级大的拥抱，并且大声感叹了一句：“淫诗啊。”好一副冰清玉洁的模样啊！
唐诗头皮一紧。
简刀好像对这个称呼略感兴趣，玩味地重复了一遍：“yin诗？”
三条立马一脸肃穆刚毅：“恩，吟唱的吟，漫吟的吟，乐府三绝《秦妇吟》的吟，我们诗啊真是一个特别有才气又文艺的姑娘，没事就喜欢自己在宿舍在湖边吟吟诗作作赋，这么美好的女孩子多么配这么个诗情画意的名字呀。”
好一个文艺绿茶婊形象！唐诗内心吐槽。
她都差点听吐了，不得不为三条的扯淡功力深深折服。
要说她的这个外号是怎么来的呢，那真是一失足成千古恨，再回首已百年身。
那时她们宿舍一起上专业课，大家会自发地帮忙占后排座位，结果有一次去的早的人在跟旁边的人瞎扯淡，由于分心少占了一个位置，因为语言课为了上课效果都是使用的小教室，导致最后来的舍友小静发现除了一往无前的第一排就只有一个头皮屑如柳絮飘雪的男生旁边有位置，于是小静思忖一番后极其挣扎地走向男生。
回到宿舍后她及其哀怨：怎么可以这样子，竟然忘记占座位，害得我只能跟头皮屑男坐了。
这时唐诗福至心灵般问了一句：你们，做了？
淫诗这个形象就此诞生。
并且从此以后就在这方面展现了绝代的天赋，一骑绝尘，令人难以望其项背。
这边简刀略有回味的赞道：“好名字。”
三条这边正襟危坐，一脸无邪，手底却按键如飞，唐诗把手机拿到桌下，看到一条条疯狂弹出来的消息：极品啊极品，禁欲啊禁欲，眉目深邃，气质淡然，越君子越禽兽，越无邪越妖孽，真想看他额头微汗，双颊潮红，声线低沉，呼吸急速的样子！！！
唐诗这边也是脸色沉静，底下却运指如飞：色条，不要意淫我的男人。
她在三条面前可以特别地无耻以及狭隘。
三条这边：哎呦，护犊子，话说旁边这个也是个极品，虽然他长着一副风流坏小子的模样，但是你家男人绝对是攻，他是受。
唐诗：注意表情，从容，低调，淡定，要遵从党的号召，做到严肃而活泼。
三条不愧是三条，下面业务繁忙，上面还能接着刚才的话题故作轻松地盘问道：“是啊，是啊，在大学总会取各种绰号的啦，所以简刀你的绰号是剪刀吗，还有旁边的沐同学有绰号吗？”
简刀想了一下：“在德国念大学时用的都是外国名，很多不熟的中国人相互也叫外文名，只有少数几个好友私底下才称呼中文名，所以倒没有因为名字发展出什么外号来，不过沐川可是有一个有趣的外号。”
三条很识时务地追问着引导他说下去：“什么，什么？”
简刀做作地端起桌子上的柠檬水，慢条斯理地喝了一口：“叫做流水无情。”
三条表现出极大的兴趣，这边唐诗压抑着天性表现出随便听听的样子，只见简刀慨叹一声：“你们也知道，欧美男人眉眼深邃，鼻梁高挺，身材挺拔修长，肌肉健硕，又会哄女孩子，所以我们也不能怪咱们女孩子在男人方面都有点崇洋媚外的倾向，这个我十分理解。”
这边沐川幽幽道：“你当然理解，你的十七任远胜八国联军。”