不得不说张本华能够成为国内导演中，为数不多可以站在国际舞台上的人，自有他的本事。
就比如说他翻拍电影，对原著的解读和再造，就是其他任何导演所比不上的。特别对是关于乡土文化，爱国情结，或者是社会现象等因素的刻画，特别的逼真细腻，可以直触到人心底最软的地方，引发大部分观影人的共鸣。
就如同他习惯的一样，《初恋这件小事》，张本华导演仍然赋予了电影一些与原著共生，而又不尽然全部相同的东西。苏夏写这本书的时候，主题是青春，社会是笼罩着青春，被苏夏赋予众多含义众多戏份，却从未在台前出现的客观存在。
比如说女主角父母下岗后家庭内困窘的生活，女主角在学校面临的几乎让人窒息的压力，北漂的艺术家，艺术家看似不羁逍遥实则也饱含苦楚的生活环境……如此等等，苏夏都没有用直接的笔触去抨击社会环境，她只是委婉的，写实的，将生活在这块幕布下的小人物的生活刻画的细致入微，用表层的生活来看内里的社会。
张本华导演的镜头就显得残酷多了，他直接将每一个可供挖掘的角落，都用特写的镜头放大，风干在观众面前。如果说苏夏写的还算是青春，还有那么一丝爱情存在的话，电影就完全不是一部青春爱情电影了，它属于写实派的。它甚至连女主角对男主角产生的爱情都要怀疑，借由电影最后女主角班主任的口说出：你现在感激他，怀念他，忘不掉他……你真的觉得这就是爱他么？人在走投无路的时候被施舍一碗水，一块馒头，就很容易对那位施舍者产生雏鸟情节。再加上那位施舍者是带着善意来的，你简直就要认为他比你之前认识的所有男人总和还要出彩了！你的感情来的太片面，太主观，那是环境逼出来的，不是你心底真正滋生出来的……这样的论点，其实就已经推翻了“初恋”这个重题，而把它推到了“确实是件小事”这个层面上。
苏夏苦笑，没想到这个名字，还可以从这样一个角度来理解。
除此之外，电影还刻画了一些苏夏所没有写到的东西，比如说男主角的某些不可言说过往，糜烂的私生活影射现代人越发肆无忌惮的□□关系。而苏夏原本就暗示的那些，教育制度，独生子女家庭的父母子女教养问题，社会失业率，下岗再就业，北漂的艺术家，拐卖妇女，高考地域歧视，早恋……等等，电影中也均有涉及。
总的来说，虽然电影对原著修改甚多，但是实话讲，是电影升华了原著。
苏夏对这部电影非常的满意，甚至是欣喜，只是比较可惜的一点：这部电影因为题材关系，估计是难以在国内的电影节上有所建树了，不过，张本华导演既然敢这么拍，心里应该也没心存多少侥幸，或许他也根本没想在国内电影节内获奖。只是倒可以追求一下国外电影节的大奖项，因为在那些老外的审美观里，越是揭露现实的作品就越能获得他们的青睐，得到的评价也越高。特别是针对中国。资本主义和社会主义国家因为体系的关系，永远站在世界的对立面上。
电影选的女主角很漂亮，演技微有些青涩，却有一种从骨子里透出来的清纯存在，看着很打动人心。男主角虽然不算太帅，但是却极有风度，吸烟的时候，弹吉他的时候，特别迷人。苏夏看着电影，不由得又想起来了自己写作的那段日子，眼睛就有些发酸，想流下泪来，好在她很快就忍住了。微微侧目去看霍锦文的表情，却发现他也看得极为专注，苏夏的心中又感觉到了几分安慰。
安静的看完整部电影，舞台上的大帷幕又缓缓拉上，导演、演员和主持人出来说谢幕词。苏夏和霍锦文简单交谈了几句，等到观众逐渐开始离场之后，两人也站起身，准备离去。
这时，却有一位工作人员走了过来，请两人过去后台那边，说是“张导演请。”
苏夏看了霍锦文一眼，询问他：“要去么？”霍锦文点了点头，跟在了那工作人员的后面，苏夏见状，也跟了过去。舞台前的观众记者们都散的差不多了，后台这边却还热闹着，剧组似乎是正在办小型庆功宴的样子。苏夏搜寻了一下张本华的身影，果然在一堆人群中间发现了对方的身影。
张本华眼尖，也很快发现了苏夏和霍锦文，快步走了过来，笑着问她：“电影看完了吧，感觉怎么样？如果是正面评价的话，现在就可以给我说出来。不过如果是负面评价的话，那就选择明天再跟我说吧，今天晚上我只想高兴高兴。”
苏夏笑道：“当然是正面评价了。电影拍的很好——实话说，是精彩极了。比我写的要好的多。”
张本华大笑起来：“这个夸奖是真心的？”
苏夏点头笑道：“当然。”
张本华也笑道：“那我今天真是太高兴了！刚刚接到别人电话，首都内咱们的电影，在每家电影院都是满座！上海那边也是，广州也是。想来其他城市应该也差不多，虽然首映日票房明天才能统计出来，不过我们今天就可以庆功了！一会儿我们要去景福大酒店办庆功会，请你们一起去，如何？”
苏夏看了霍锦文一眼，却没在他面上发现任何痕迹。于是自己斟酌了一下，摇摇头微笑着拒绝道：“今天我来主要是看看电影，顺便跟您说一声恭喜。参加庆功会就算了，我不太喜欢人多的场合，而且，我也不会喝酒。再说了，我们如果跟着您一起过去了，您要怎么介绍我来着？”
“当然是实话实说了！”张本华笑道：“我还想把霍先生介绍给我的几个朋友呢，不过既然你们不喜欢这样的场合，那就算了，我们私下再聚也是一样的。”
霍锦文轻轻点头，淡笑道：“那么，就改日再联系吧。”
张本华点了点头。
苏夏却有些惊异，她问：“怎么，我记得上次见面你们还不认识的，怎么现在已经熟悉到会一起出去吃饭了？”
霍锦文扭头，对苏夏解释道：“那日过后，算是跟张导演认识了。后来遇到了合适的生意，就一起合作了几次，很愉快。”
张本华也笑了，很意味深长的样子：“确实愉快，而且简直是迫不及待的期待着和您的下次合作啊。”
霍锦文轻轻点头道：“会有机会的。”
苏夏虽有不解，也没多问。霍锦文既然说了是“合适的生意”了，那么就是这些事情不宜放到公共场合上来谈。他愿意告诉自己，自然是苏夏的荣幸，不愿意告诉的话，苏夏也不会在事后追问。就如同那时候她入股出版社，霍锦文跑前跑后为她帮忙，但是却不会对她的计划打算多问一句一样。
张本华此时却招招手，唤过来了一个年轻人，对他附耳嘱咐了几句，笑着问苏夏和霍锦文道：“我想和两位合个影，不知……”
苏夏心知醉翁之意不在她，于是也不贸然答应，而是看向霍锦文，等他的意思。霍锦文却似没有思考过，很快就点了头：“当然可以。”
那年轻人拿了照相机过来，站在三人对面。张本华热情的招呼苏夏过来站在自己左侧，自己则站在中间，霍锦文在右侧，满面微笑的让年轻人拍了照，还为了防止曝光，特意多拍了几张。
那年轻人拍完这几张照片之后，张本华又叮嘱他“将照片洗的好看些”然后就挥手让他离开了，苏夏微微有些遗憾的看着那人离开的背影：她本来还想拍个二人合照呢……
等那年轻人走远，张本华不等两人开口，就主动说：“这个照片我只会当做是私人收藏，绝对是不会泄露出去的。”
霍锦文却淡淡道：“不过是一张照片而已，不值什么。”
张本华高深莫测的笑了笑。苏夏对他道：“照片洗出来，可以送给我一张么，我想留念。”
张本华大笑道：“当然可以，还能附赠我的亲笔签名呢！”
苏夏黑线……这个，就不需要了。而且她想的是，等照片拿到手了，就去找个什么向日葵花贴纸什么的，把张本华的那颗大脑袋屏蔽掉屏蔽掉！