戈蒂埃警长是个好人，他并没有在第二天就来逮捕罗斯托克，可是他的到来却变相地证实了那些流言并非空穴来风。阿曼德庄园曾经是代表了某种古老和高贵，然后因为我增添了一些勇敢和荣誉，却忽然间成了丑闻和疑虑的源头。

迪瓦尔太太首先向我告了假，加斯东虽然留在这里，但是整天无精打采的。接着是外面那些路过的人，他们会指指点点地窃窃私语，一些人甚至会说出很多难听的话。我开始尽量少出门，然而没有想到这件事情竟然传得比我想象的还要远。

大约一星期后，我收到了来自巴黎的电报，拉丰和西蒙在圣诞节前要来看我。我并不想让他们知道罗斯托克在这里的事儿，现在看来还是不可能。我的朋友们很有效率地恢复了他们的产业，虽然不能和战前相比，好歹也在慢慢扩大，他们在忙碌的工作中突然做出这样的决定，不能不让我感到有些蹊跷，可是我知道有些事情必须面对。

西蒙明显胖了很多，他的胡子蓄得很漂亮，浓密而整齐。拉丰却还是老样子，只是比几年前更加沉稳。他们风尘仆仆地从汽车上下来，给我两个熊一样的拥抱。

“天哪，夏尔特！”我的朋友打量着我，“为什么你还这么年轻，好像咱们在大学时刚认识的那样，上帝真是不公平。”

我笑了笑——怎么可能没老，经历了那么多事情，风霜的印记早就刻上额头了，不过也许是承受能力胜于从前，倒平和了很多。

“别用那么夸张的语气说，否则这恭维就一点也不受用。”我把他们请进了客厅，雅克和加斯东把客人们的行李送到房间里，一个临时女仆端上了咖啡和酒。

西蒙的眼神中除了高兴还隐藏着一点探究，从他那四处张望的样子中我猜到了端倪。而拉丰在寒暄以后搓着手，似乎也在选择开口的方式。

“巴黎的事情怎样？”我为他们倒了两杯朗姆酒，“我听说一切都在上轨道，一些演员在考虑回来。”

“哦，是的……还不错。”拉丰点点头，“‘夜莺’有可能重组，当然了，只是停留在构想方面。”

“我会全力支持的，拉丰，你需要什么尽管跟我说。”

“资金方面没有问题，重要的是得招聘新人。你知道，很多人要么已经遇害，要么失散了，很难找到。”

“啊，是的，这样的情况很普遍。”我在他们对面坐下来，“我几个月前就收到我前任秘书的明信片，皮埃尔在伦敦过得很好，看样子不会回法国了，害我得找其他人代替，不过现在那人确实干得不错。”

西蒙和拉丰飞快地交换了一个眼神，我站起来打开了通向书房的门：“罗斯托克，请你过来一下好吗？”

当那个满头金发的男人神色如常地走进来时，我看到我的两位朋友脸上露出了难以置信的表情。

“上帝！”西蒙跳了起来，“是他！”

“当然是。”我微笑着介绍道，“我想你们一定都认识了，这位是罗斯托克·科罗拉德先生，我的新秘书。”

“你们好。”“秘书先生”毫不做作地向我的朋友们伸出了手。

虽然震惊的样子无法掩饰，但拉丰和西蒙还是保持了一贯的礼貌。

“天哪，如果不是亲眼见到，我们会以为都是那些无聊的人在胡说。”拉丰看向我，“夏尔特，我们是在巴黎听到了不利于你的消息才赶来的，没想到少校——不，是科罗拉德先生——竟然真的在你这里。”

“我也猜到了你们是为这个来的。”看来我还是直接一点好，“毕竟这件事情很容易引起争议。”

“争议？”西蒙皱起眉头，“如果闹大了恐怕不仅仅是争议了吧？你得有思想准备，夏尔特。”

“可以告诉我们到底是怎么回事吗？”拉丰问我。

“就像你们看到的一样。”我平静地说，“罗斯托克已经不是德国士兵，也不是战俘了，他现在是侨居法国的奥地利公民，而且是我的秘书。他在被苏联人释放以后，就用所有的积蓄和关系申请加入了奥地利国籍，然后到这里来。”

西蒙怀疑地看着对面这个人，而我微笑的样子已经很有效地告诉他们这绝对不是开玩笑。

我转向金发男人：“很抱歉，罗斯托克，请你先去告诉雅克安排今天的午餐好吗？”

他的蓝眼睛直直地看了我一会儿，安静地走出去了。

拉丰咳嗽了一声：“我知道，夏尔特，三年前他救了我们，如果没有他的帮助，我们早就死了。可是现在不是每个法国人都知道他做过的好事，他们恨德国人，特别是当过纳粹的德国人。他在这里会遇到麻烦的，或许这麻烦已经来了。”

“完全正确。”西蒙的急性子开始发作，“他的身份如果真是普通的奥地利人，留在这里没关系，可是现在他的过去已经被很多人知道了，连在巴黎的我们都听到了风声。你虽然是抵抗英雄，可是单凭这件事也能毁了你！”

“我知道。”

“你——”

“西蒙！”我打断了他接下来要说的话，“这些我都想过了，是我要求他留下来的。”

“为什么？”大个子的眼睛都要突出来了！

我回过头，望着西蒙：“听我说，朋友，他一定要留下来，因为这里已经是他的家了。”

满脸胡子的男人用古怪的目光看着我，然后又求助似的转向拉丰。

“这是什么意思，夏尔特？”拉丰问我，“不要打哑谜，我记得你们曾经不共戴天呢！”

“他……罗斯托克在德国已经没有任何亲人了，他救我，也救了我的朋友，他为我们失去了一切，难道不应该回报他吗？”

“可是……”

“我知道你们为我担心，不过我更希望你们帮我留下他，而不是让他走。”

拉丰皱着眉头沉默片刻，终于叹了口气：“我尽量……”

“谢谢。”我拍拍手，“我也已经联系了英国那边的朋友，皮埃尔告诉我他找到他们会给我电报……”

壁炉里的火很轻柔地燃烧着，因为是两个人靠在一起的关系，我觉得身体很暖和，也懒得去拨弄那堆火苗。西蒙和拉丰大概已经睡了，长途汽车很容易让人疲倦。

“怎么样？”罗斯托克用修长的手指拂开我前额的头发，“看来你的朋友们并不愿意在这里看到我。”

“他们只是很吃惊，没有任何敌意。”

“这我相信，可他们知道我对你来说是颗定时炸弹。”

我忍不住笑了：“没有那么严重，我已经算得上排弹专家了，你放心好了。”

他握住我的手，轻轻地吻了吻：“我明白，他们也是想报答你当年的救命之恩。但他们如果知道了我们真正的关系，就算是你也没法反对他们了。”

我的笑容有些僵硬：“你是不是还在担心我当逃兵？”

“我以为那是我的专长。”

“罗斯托克，罗斯托克……”我把微凉的脸贴在他温热的胸口，“难道我真的那么难以让你相信吗？别忘了我说过不会放弃你，无论发生什么事……我知道法国人的仇恨很深，可是我也知道什么可以战胜仇恨，我不会放弃你，永远不会……”

宽阔的大手把我往怀里带了带，我听到他的心跳变得剧烈了。我闭上眼睛，耳边传来他低哑的声音：“谢谢……”

我是个懦弱又固执的人，可我知道不能总是让别人为我牺牲。我很想告诉罗斯托克，我不愿意让玛瑞莎的事情第二次发生，我要保护我所爱的人！如果法国待不下去，我们可以去英国，去瑞士，去南美……去世界上任何一个接纳他的地方……

第二天我醒来的时候，枕边已经凉了，我知道他已经回自己的房间。我忽然觉得这样的动作可能是有些多余，如果早上可以在睁开眼的时候跟他说声“早安”，或许能减少他的不安。

就在拉丰和西蒙到达阿曼德庄园后的第三天，尊敬的戈蒂埃警长给我带来了一个消息，默伦的地方检察官和乡绅们想做一个非正式的听证会调查罗斯托克，如果他有罪，他们就起诉他。

我镇定地表示了同意，并且邀请他们把地点定在我的庄园。把罗斯托克的去留提到台面上是早晚的事情，而对我来说这是一场必须进行的战斗，我早就有思想准备了。拉丰和西蒙答应帮助我，而皮埃尔也在伦敦找到了当年罗斯托克帮忙救下的三名飞行员之一，我相信剩下的事情就靠我自己了。

或许是下定了决心，我的心情反而比平时更加宁静，圣诞节的前十天我问过雅克，是不是把应该买的东西都备齐了，他回答我该有的全都列在了清单上。我告诉他可以替我安排那件瞒着罗斯托克的最重要的“礼物”了，所以12月20号他和加斯东都不用待在庄园里。

“有科罗拉德先生就足够了，而且我和拉丰、西蒙他们得跟那些先生谈很久，不希望有其他人打扰。”

花白头发的老管家用灰色的眼珠看着我，然后躬身说道：“是，先生。”

窗户外面全是皑皑白雪，树木和花草都藏得看不见了，我目送他们出了门，然后独自升起大客厅的壁炉，安静地在那里坐下来。

拉丰和西蒙也很早就下楼了，他们穿着最正式的衣服，神色凝重，让我感到有些好笑。

“喂！”西蒙看着我的表情做出一副龇牙咧嘴的样子，“我们这是在为你当说客啊，你那是感激的态度吗？”

我放下捂着嘴的手，轻轻揽住这两个人的肩膀，低声说：“谢谢……真的非常感谢……”

拉丰的大手在我手臂上拍了拍，而我看到西蒙的耳朵后面泛起淡淡的红色。他很粗鲁地把我推开，一掌打在我背上：“夏尔特，你越来越多愁善感了，哈哈……”

这掩饰味道极重的“亲密动作”让我忍不住咳嗽了几声，苦笑着转过头，罗斯托克端着咖啡和酒在门口望着我。他的金发梳理得很整齐，露出平滑宽阔的额头，蓝眼睛像镜子一样印出了我的身影。

我朝他伸出手，不自觉地浮现出毫无保留的微笑。

尊贵的客人们来得不算晚，其中有地方检察官克勒西亚先生，还有上届和本届的议员莱斯克先生和欧律斯先生，后者在巴黎有个规模不小的报社，此外就是我的“熟人”戈蒂埃警长。当他们表情严肃地在客厅里坐下来的时候，我非常有礼地为他们送上饮料，然后微笑着等他们开口。

客人们的目光在罗斯托克身上停留得很久，但他们碍于我的身份和自己的地位并没有先来一场暴风雨。

“呃，伯爵大人……”最后先说话的是克勒西亚监察官，“我想警长已经跟您说过我们今天会面的目的了。”

“是的，阁下。”

这个五十多岁的长者摸了摸他的胡须：“那么，我现在要问您：您的秘书科罗拉德先生是否是德国人？”

我微微一笑：“不，他不是。他现在已经是奥地利人了。”

检察官把脸转向罗斯托克：“您的回答呢，先生？”

“阁下，”坐在我身边的男人用镇定的语气说道，“我曾经是个德国人，原来姓波特曼，但在我申请加入奥地利国籍以后改回了我母亲的姓。”

“在战争时期您曾在德国军队中服役吗？”

“是的。”

这样的回答让客人们脸上浮现出很不舒服的神色，好像罗斯托克坦荡的回答有点触伤大家的情绪。

“是什么部门？”这次是莱斯克议员提问。

罗斯托克看了看我，轻声说道：“党卫队……”

我清楚地看到这句话让客人们都深吸了一口气，西蒙和拉丰从旁边投来了担忧的眼神。

“这么说您曾经以占领军的身份进入了法国？”年轻的欧律斯议员用尖锐的语气问道。

“是的。”

“那您当时的工作是什么？”

“搜捕抵抗分子。”

议员愤怒地看了我一眼，严厉地问：“您当时有没有伤害法国人，那些属于非战争人员的平民？”

罗斯托克蓝色的眼睛明显颤抖了一下，可是他依旧用低沉的声音回答：“是的，曾经有过，当时那是我的任务……”

这样的答案像一根火柴扔进了汽油桶，客人们都差点跳了起来，那种无法压抑的怒火已经在他们眼睛里开始燃烧。

“真是诚实啊，先生！竟然对自己的罪行毫无羞耻之心，还换了个身份出现在这里！”欧律斯议员大声说道，然后转向我，“伯爵大人，您对这样的罪犯也可以接纳吗？”

“请坐下，欧律斯议员。”最年长的检察官克制了自己的情绪，“伯爵大人，您是受过嘉奖的抵抗英雄，你知道科罗拉德先生这样的情况应该作为战犯来处理，而不是把他藏起来。”

“阁下，”我知道最艰难的对话开始了，慢慢挺直了脊背，“我之所以这么做也是有充分理由的。戈蒂埃警长，我曾经告诉过您，科罗拉德先生曾经救过我，是吗？”

大胡子男人点点头。

“各位先生，你们知道我曾经在巴黎参加过地下抵抗组织。我救过很多人，帮助他们逃出法国，我也指挥暗杀过很多德国军官，我曾经被逮捕，差点死在监狱里。但我现在还能坐在这里跟你们说话，完全得感谢我身边的这个人。”

我告诉几位发怒的法国绅士，他们口中的战争罪犯曾经为了保护我而受了伤，至今他的右肩在恶劣的天气中依旧会隐隐发痛；他曾经为我们弄到了三张护照，保护英国飞行员逃脱盖世太保的追捕；他曾经作为内线帮助我们救走了被逮捕的十个人，还为了掩护我们而接受了军事审判，被发配到东线战场，成了苏联人的战俘……

“他几乎死在那里，我认为他所做的一切，已经可以洗清之前的罪孽了。”

因为冷静，我的叙述是那么缓慢而富有条理，被翻出来的记忆清晰流利，让对面的几个人都不自觉地放松了肌肉。罗斯托克的目光紧紧地黏在我的侧脸，那么炽热。我说完最后一句话，转过头，看见他的嘴角泄露了一丝不易觉察的笑意，我有种感觉——就算这场会面结束后他还是会被送上法庭，可他已经很满足了。

沉思片刻后，检察官首先开口：“伯爵大人，我知道您不会说谎，可是我们需要证据来证明您说的是事实。”

“我的朋友们就是证据。”我朝西蒙和拉丰望去，“您可以问问他们。”

我的两位朋友用最郑重的表情，以上帝和亲人的名义发了誓，然后开始叙述那场惊心动魄的营救。我看着两位议员的表情渐渐缓和下来，警长甚至微微点了点头。在他们的回忆结束后，我拿出了皮埃尔寄来的材料。

“这是英国皇家空军乔治·洛克上校提供的证明，他是1941年被救走的三名飞行员之一，另外两人，一位已经退役，另一位在1945年登陆战中牺牲。他们都是在我和科罗拉德先生的护送下离开法国的。您可以联系英国方面调查，我相信上校一定愿意为我们作证。”

检察官戴上眼镜看了看，然后递给了莱斯克议员。

“伯爵大人，我还有一个问题。”欧律斯议员盯着我，问道。

我做了个“请”的手势。

“能告诉我为什么这个……呃……科罗拉德先生会如此热心地帮助您吗？我觉得能让他冒这么大的危险做这些事，一定有某种原因。”

我的手心有点出汗，正要开口，罗斯托克却突然接过了话茬儿：“那是因为我们是朋友。”

“朋友？”

“是的。”金发男人毫不犹豫地点点头，“我在初次见到伯爵大人的时候就被他吸引了，他是一个真正的贵族，我很想和他结交，虽然我们曾经有过几次误会。伯爵大人曾经请求我救出他的未婚妻，可是我的疏忽害死了那位小姐，这使伯爵大人非常伤心，所以我必须补偿……尽我所能地补偿。”

他的话让年轻的议员感到很意外，连我都略感吃惊地望着他。

或许是他严肃的表情和低沉缓慢的声音给了每个人值得笃信的暗示，我在客人们脸上看到渐渐舒缓的眉头。

“是这样吗……”欧律斯议员的口气带着半信半疑。

“是的，就如同他说的一样。”我坚决地回答道，“我的未婚妻死在德国人手里，可是科罗拉德先生帮助我们是毫无保留的。所以您应该相信我，我不会把一个有罪的纳粹藏起来。战争已经夺走了我们很多东西，可是有些事情必须分开看。”

戈蒂埃警长第一次向我投来了思索的目光，检察官先生咳嗽了两声，要求我们给他们几分钟讨论讨论。

我把他们请进了书房，然后回到罗斯托克他们身边。他的蓝眼睛望着我，什么话也没说，但却悄悄握住了我的手。我弯起嘴角，看到拉丰和西蒙在沙发那头焦灼不安的神情，朝他们偏了偏头：“别这样，没事的。相信我……”

大约过了十来分钟，几位先生终于回到了我们面前，克勒西亚检察官说他们想带走那些材料和证词，然后再考虑是否起诉罗斯托克。我告诉他们我会很有耐心地等待他们的答复。

当他们走出庄园的时候，正午的太阳把雪地照得分外洁白，冷空气刺激着我的皮肤，我呵了口气，在散开的雾白中看着他们慢慢离去。

（尾声）

在圣诞节前两天，拉丰和西蒙决定回巴黎，他们的亲人还在盼望能好好过战后第一个团聚的节日。我和罗斯托克在庄园门口送别他们的时候，西蒙还特别强调他已经把书面证词交给检察官了，如果有消息得立刻跟他说——这当然没有问题。

而拉丰的目光却一直带着深思在我和罗斯托克脸上来回逗留，临上车时他突然告诉我，应该多去巴黎公墓看看玛瑞莎。

“你平静的样子让我以为你已经把她遗忘了。”他仿佛开玩笑似的说着。

“不，不。”我轻轻回答，“不是遗忘，而是永远深藏在心底。”

拉丰微微发胖的脸颊抖动了一下，突然笑了：“是吗……不管如何，夏尔特，只要你幸福就好……”

我抱住他，用力拍了拍他的肩膀，在心底感激上帝：他原来对我还是很宽容的。

圣诞节来得很快，虽然加斯东也回到他母亲那边去了，可阿曼德庄园在我、雅克和罗斯托克三个人的布置下也充满了温馨的气氛。我们去砍了一棵不大不小的柏树，立在大客厅里，我把一些可爱的小东西挂了上去，没有女性那么细心，看上去倒也不错。罗斯托克学着我的样子笨手笨脚地做着同样的事，我惊讶地发现他居然也有这么不顶用的时候。

平安夜，壁炉里的火燃得很旺。雅克为我们做了一顿不算丰盛却味道奇佳的晚餐。我请他和罗斯托克听我弹钢琴。

很久没有接触键盘，我觉得自己的手指都有些僵硬了，但是《月光》的调子倒是非常熟悉的。那些旋律在温暖的空气中慢慢飘浮着，像精灵一般。当我告诉罗斯托克下面该做的是交换礼物时，他竟然显得有些慌张。

雅克分别给了我们一本《追忆似水年华》和一本缪塞的诗集。我和罗斯托克则送给他一盒雪茄和一支烟斗，可爱的老头笑得很开心。

我的“秘书先生”送给我的是一块怀表，镀金的外壳很新，看得出没买多久。

“你可以把它放在离心脏最近的地方。”他用很低的声音告诉我，然后右手在胸前按了一下，“喏，最好是这里。”

我的脸上微微发热，说了声“谢谢”就揣进了怀里，然后对另一边的老管家说：“雅克，请你去把我送给科罗拉德先生的‘礼物’带来好吗？”

我冲他眨眨眼睛，罗斯托克挑起眉毛看着我。

“是一件绝对珍贵的礼物。”我拉着他在沙发上坐了下来。

不一会儿，一个小小的身影跟在管家后面走了进来，手里尚未吃完的烤鹅翅表明她刚刚在厨房里大快朵颐。雅克把这个穿着红色外套的小姑娘领到我跟前，我摸了摸她圆圆的脸，对目瞪口呆的男人笑道：“这就是我给你的礼物，我们共同的女儿，我叫她玛瑞莎。”

罗斯托克的脸上从来没有那么丰富的表情。

“还记得那个被剃光头赶出默伦的女人吗？她自杀了，这个孩子被丢在了路边，刚好遇到了雅克。我决定收养她……也许她可以成为我们的孩子。”

“夏尔特……”

我抱着孩子向他微笑：“一个完整的家，罗斯托克。”

我看得出来他花了多大的力气才克制住自己没有扑过来抱住我，而小女孩儿那带着奶气的笑声几乎让他要流泪了。看着那双冰一样的蓝眼睛融化成温柔的海水，我突然非常想吻上去。

我把孩子交还给雅克，让他带她去睡觉。当客厅门被关上的那一刻，滚烫的唇便压在了我的嘴上。我们紧紧地拥抱着，恨不得将彼此柔进身体里，在这个没有丝毫寒意的冬夜里，我们几乎要融化彼此。

而当三天后，那封“决定不予起诉”的最终意见送到我手里时，我可以抚摸着罗斯托克的脸颊告诉他：

这次我们得到了永远的幸福……

end