在阿曼德庄园里，我能保留一个独立而平静的世界，但是却无法回到原来的生活。我们不能离开这里，法国人还没有从民族的仇恨中解脱出来，罗斯托克不可能像个普通人一样在巴黎生活，何况他手里还沾着法国人的血。而我，也不可能若无其事地告诉朋友们现在我和这个人在一起，即使他豁出性命救过他们。
“一辈子待在这儿，不好吗？”我尽量平静地对他说，“战争都结束了，一切都要重新开始，包括我们的生活。我不认为咱们有必要再去适应大都市的繁华。”
他握着我的手，温暖的皮肤贴着我，干爽又粗糙。我不想挣脱，因为我现在是他唯一可以抓住的东西，也是他唯一想抓住的东西。
我从他的眼睛里知道他现在很高兴，我能这样说，对唱了很久独角戏的他而言，是多么大的安慰。
喜悦从他收紧的大手上慢慢地溢了出来，奇怪的是，我也忍不住露出了微笑。
人的感情真是难以预料啊，我曾经那么恨他，恨到想把自己变成火与他同归于尽；我可怜过他，因为他在很长一段时间里孤独得只剩下自己的影子，他用奇怪的方式向亲人付出过真心，却没有得到任何回应，甚至差点被谋杀；我也感激过他，他可以一次又一次不要命地救我和我的朋友们，三番五次把自己置身于枪口下；而现在，这些情绪都融化成了另一种更加深沉的东西烙在我心底。是从什么时候开始的呢？是在他邀请我共度生日的那一晚吗，还是看见他肩上的伤口时心底难以保持平静的那一刻……
我不愿意再当一个单纯的接受者，我想对他公平一点儿。
我缓缓地把自己的另一只手递上去，向他倾过身子：“没必要再怀念巴黎了，罗斯托克，马上就要到12月了，我们应该考虑的是到哪儿去选一棵漂亮的圣诞树，还要购买很多木柴和炭，当外面的雪堆得很厚时，我们可以躲在房子里，你不是还想听《月光》吗？”
突如其来的力道把我带进了一个坚实的怀抱，沉重的金发头颅垂落在我的肩膀上，腰间的手指摁得我感到了疼痛，炽热的呼吸也一下子从领口灌进来，皮肤上的温度有些烫人。
我愣了片刻，然后伸手攀上了这个男人的肩，费力地抚摸着他那一头与他的性格完全不同的柔软的头发：“对不起……我是个固执的人，罗斯托克……很固执……我忘不了玛瑞莎，可我对你也是一样的……所以，我决定了的事不会再有什么更改……你不用自责，也不要再担心了。”
他的呼吸急促地拂过我的皮肤，我们像塑像一样站在午后的书房中，微风把最后一丝淡淡的咖啡香送进我的鼻端，这时候他动了动，终于低声在我耳边问道：“夏尔特，还要咖啡吗……”
“是的。”我很遗憾他没看到我此刻的笑容，“再多加一块方糖吧。”
……
感谢上帝，只要幸福就好，哪怕是平平淡淡的一辈子……