到达战场后，独立团的士兵就拿着铁锹等工具开始进行土工作业，山崎治平在望远镜里看到后，立即明白八路军想要通过这种方式缩短进攻距离，立即命令所属的炮兵部队开炮。
有着战壕的掩护，山崎大队的炮击并没有多大作用，山崎治平看到炮击没有效果，于是命令部队冲出阵地，想要解决掉挖战壕前进的独立团。
指挥部中的旅长看到日军冲出了阵地，立即命令所属的炮兵开火，日军刚冲出阵地没有多久，就被炮弹给赶了回去。
在挖到距离日军阵地三十米的地方后，张大彪的一营带着三千多颗手榴弹通过挖好的站好朝着预定位置而去。
在独立团的阵地中出现了一个大喇叭，只听喇叭里传来日语喊话说：“小日本山崎大队长听着，八路军独立团团长李云龙得知阁下武士世家出身，精通剑道；李团长认为，贵国之剑道，不过的中国剑术之皮毛而已，师徒之名分，早在唐朝便已有定论。如果阁下很珍惜武士的荣誉，就停止射击，走出工事，李团长愿意和阁下用刀剑进行正式决斗，李团长用军人的荣誉担保，如果败在阁下的剑下，八路军独立团就停止攻击，给贵军让开道路。”
话音刚落下，日军那边就开枪了，铁皮喇叭顿时就被打了几个窟窿，八路军的翻译也被震得双手发麻。
“想不到独立团还有会说日语的，看来自己有必要学习一下。”吴宇心中想道。如果能够掌握日语的话，在执行一些潜入破坏的特殊任务时，肯定更加方便。
当初看电视剧的时侯，独立团和山崎大队都是用汉语说的，可现在是一个真实的世界，山崎大队孤军深入，不太可能带着翻译，所以双方用日语才算是正常。
驻扎在山坡上的山崎大队这时也回话了，表示他也想要跟李云龙决斗，但是他现在军务繁忙无法脱身，如果李云龙能率部攻入环形工事，他愿意在肉搏战中与李云龙一决雌雄，然后就命令部下开枪攻击。
李云龙让翻译喊话其实就是激将法，可是山崎治平这个老鬼子也非常狡猾，一点儿都不上当。
随着信号弹一飞冲天，赶到预定位置的一营纷纷拿出了手榴弹，拉掉引信后，一起朝着日军的阵地扔了过去。
密密麻麻的手榴弹呼啸而过，就像是雨幕一样，霎时间，手榴弹在日军工事上爆炸，连续的爆炸声震耳欲聋，弹片带着死亡的气息收割着小鬼子的生命，惊慌失措的日军士兵四处躲藏，弹根本找不到安全的地方，许多小鬼子被炸的支离破碎。
随着最后一批手榴弹扔完，埋伏在坡下的突击队一跃而起，在机枪组成的密集火力网掩护下，朝着日军的阵地冲去。
日军的阵地被炸得烟尘滚滚，爆炸后残存的日军士兵又恢复了凶悍的模样，在山崎治平的指挥下嚎叫着开始还击。